DK
Eyewitness Travel Guides, which is a British publisher of many guides
dealing with travel, has come out with its first American edition of
this guide to Poland. It is an excellent product, presented in such
an attractive format that
you may want to buy it for some friend who knows very little about the
country and whether he or she actually intends to visit it or not; or
perhaps you may wish to get this book for yourself. In our library you
will now find it in the reference section where you can peruse it at
leisure.
Here are some reasons for
this enthusiastic review. The guide is most informative, and it was
written by talented writers who have found the right approach to attract
the reader's interest. It starts with a sensible introduction that is
actually a portrait of Poland in capsule form: her population, shifting
borders, cultural varieties, democratic changes, and economics. It tells
us about fauna (with due attention to the largest flocks of storks in
Europe), reviews architecture, literature, music, old and new social
conditions, sports, attractive seasonal events, and the weather. A truly
outstanding essay about the 1,000‑year history completes this part.
The fun begins with
systematic visits to every corner of the country. Three cities are
singled out for special attention: Warsaw, Kraków, and Gdańsk, with
instructive proposals for a visit and bearing in mind expected time
limitations. As one wanders through these cities, only carefully
selected landmarks are featured. Each spot is given an exquisite
description with enough detail to catch the traveler’s attention. It is
a model of how a city should be shown to a stranger.
Then there are the
photographs, over 1,000 of them of various sizes, all in color. Those
that cover one or two pages are absolutely stunning, and scores of
others seem to cry out to be enlarged. Virtually every landmark
described is accompanied by a photo, and thus sends a warm invitation
to come and see it for yourself. The major part of the guide is devoted
to principal regions such as Mazovia (Mazowsze, with the Lublin
district), Małopolska, Wielkopolska, Silesia (Śląsk), Pomerania (Pomorze)
and the Lakes area. There are fine maps and a rarity in guide books:
cutouts and diagrams of outstanding cathedrals or palaces. All of them
are drawn by hand and painted in vivid colors by gifted illustrators.
They are really works of art.
Finally, the book includes
100 pages devoted to the practical needs of the visitor e.g. information
where to stay or dine, shopping suggestions, places of entertainment, as
well as hints about flights, trains, buses, car rentals, taxis, local
transport, and personal safety. One hopes that eventually this book will
come out in a lightweight pocket edition which the visitor could easily
carry on his person.
Lastly, one even finds a
little dictionary with useful phrases. Here, admittedly, the Polish
language when rendered phonetically seems to be as puzzling as the
language of distant Tibet. For example, a simple cold becomes "pshef‑y-EM‑yen‑yeh"
(could this be przeziębienie?), and half‑board at the hotel
appears as "dva posheewukhee jen‑yeh" (maybe it means dwa posilki
dziennie?) Probably it would be simpler to point to your throat
while making a miserable expression, and for food to show two fingers in
the direction of your mouth and ask “Yes?"
George E. Suboczewski